ce matin, avec ma classe, on est all-e visiter une eglise 'mzungu', ce qui veux dire une eglise populee pour la plupart par des blancs, et anglophone. ca fait partie de l'ecole : les eleves doivent visiter 4 eglises anglophones pendant ces 3 mois, pour la langue mais aussi pour voir un peu de culture differente. Je trouve que c'est une bonne idee, mais ce matin, o la la... J'adore les eglises africaines ici, meme si je ne comprends pas tout, le swahili n'etant pas encore aussi maitris-e que le francais (que je perds petit a ptit...j'ai du mal, je vous prie de m'excuser pour mes nombreuses fautes!!)!
Cette eglise se reuni dans un hotel de luxe, on prends le cafe, les 'mandazi' (comme des beignets..miam miam) pendant les chants (tout le monde se leve pour se servir un cafe pendant la louange et les prieres!), ils ont du matos incroyable (sono etc) , c'est quand meme sympa. Mais comme je me sentais frustree pendant la louange! Tous ces gens qui semblaient regarder une emission politique a la tele (ce qui veut dire....ennuy-e) et pas chanter a un Dieu incroyable! Je viens de passer 3 semaines ou on danse, on saute, on chante, on bouge, on s'exprime de tous nos etres pour louer Dieu.....et cela: j'adore! Mais ce matin c'etait mort.....et j'ai failli pleurer lorsque j'ai repar-e 2 'bongos' ('congas', je sais plus comment ca s'appelle) cach-e au coin de la salle, a la fin du culte, et personne en jouait!
Ce qui est triste c'est que pour mes eleves, cela representent 'la culture mzungu' - ils croivent que tous les occidentaux sont pareils, et le pire c'est qu'ils trouvent que c'est dans un sens 'superieur' de leur culture......mais ils ont tort! la Liberte qu'ils ont ici de s'exprimer, de danser, de pleurer, de sauter, de crier, de faire de la musique : c'est vraiment une liberte de vivre, d'etre, d'aimer, d'etre 'vrai': ca c'est quand meme quelque chose que nous, les 'mzungus' ont a apprendre (je sais, je generalise!). mais bon.
....voila quelque petites pensees ...... je vais continuer a decouvrir la culture tanzanienne ici....mais je sais que c'est pas si simple.....avec les differents tribus, les massai, les differents langues, les influences de l'inde, de l'angleterre, des pays autours.....je vais pas pouvoir vous decrire 'la culture d'ici'! mais je vais essayer de vivre le plus possible et vous raconter mes histoires a moi!
Asante sana.
30/09/2007
29/09/2007
emploi du temps et mes cours
j'y crois pas! je viens de terminer ma 3ieme semaine de cours ici! en gros, je suis fatiguee (mais une bonne fatigue), je suis heureuse et voila!
pour vous donner une idee de mon emploi du temps: le matin c'est petit dej a 7h, mais tous les africains ici semblent se lever vers 5h30 ou 6h, donc, moi aussi souvent...(je me reveille au moins, je dirais pas que je suis devenue une fille 'leve-tot'!). On a 3 tranches de pain de mie, du beurre et du the au lait tres tres sucr-e!
Les cours commencent a 8h30, on a un pause 'tchai' (the) a 11h, on reprends a 11h30 jusqu'a12h30-13h. On dejeune a 13h, avant un cours pour les eleves 'advanced' a 14h - 15h. Ensuite tout le monde a 'work duty' , ce qui veut dire que tout le monde qui habite ici doit donner un coup de main pour nettoyer, faire le menage, preparer a manger, recolter le mais, faire les courses, couper du bois etc. sauf moi, et les autres 'leaders' des ecoles.
L'apres-midi je corrige les copies, je prepare mes cours etc... On mange le soir a 18h, et puis quelques soirs dans la semaine il y a des activites. Mardi et jeudi c'est 'homework club', ou je dois tout simplement etre disponible pour que les eleves me posent des questions; mercredi c'est la soiree 'special guest', ou il y a un(e) invite(e) qui vient parler et repondre aux questions de mes eleves avec du the, des biscuits etc; vendredi soir c'est la soiree film: on projete un film en anglais et ils doivent repondre a quelques questions : cette semaine on a regard-e le Roi Lion, c'est genial et super marrant, parce que pas mal de mots 'swahili' se trouvent dans le film, et les hommes du tribu 'massai' trouvait cela super de regarder des lions tomber amoureux! (ces gars tuent les avec leur lances!)
samedi je suis libre, et dimanche aussi en general, sauf 4 fois pendant ces 3 mois on va aller dans une eglise anglophone en tant que classe, pour qu'ils decouvrent un peu la culture et la langue anglaise en vrai (ce sont pour la plupart des eleves chretiens, comme c'est une ecole chretienne).
Donc voila mon programme!
J'ai 25 eleves de tous les niveaux, des tanzanians, des kenyans et une koreenne, et jusqu'a maintenant je devais les enseigner tous ensemble, mais ca ne marche pas super bien - il y en a qui sont frustr-es, et dautres qui sont perdus!
donc je vais demander si je peux pas les mettre dans des groupes ; ca va faire plus de boulot pour moi mais bon, j'ai 3 mois pour les apprendre a parler l'anglais....on verra!
Meme si il y a cette difficulte davoir autant deleves, les cours se passent super bien! on s'amuse beaucoup, on rit beaucoup, ils m'apprennent enormement de choses! et j'adores mes eleves. ils ont entre 14 ans et 43 ans, ils m'appellent tous 'teacher'. Partout ou je vais, jentends 'teacher teacher', good morning 'teacher' how are you 'teacher', et jamais libby! je vais bientot oublier mon prenom!!
En gros jadore le fait que je suis libre d'enseigner plus au moins comme je veux. je n'ai vraiment pas d'outils d'enseignment, mais bon, dieu m'a cree une fille creative, donc il faut mettre cela en pratique un de ces jours! et il y a tellement de coupures d'electricite, qu'on me vois souvent courir a fond vers le bureau pour faire des photocopies lorsqu'on m'annoncent que l'electricite est revenu!!
bon, j'ai ecris beaucoup....j'ai plein d'autre choses a vous raconter mais ca peux attendre....
je suis deja triste que je n'ai que 3 mois ici....
gros bisous a tous
Libby x
pour vous donner une idee de mon emploi du temps: le matin c'est petit dej a 7h, mais tous les africains ici semblent se lever vers 5h30 ou 6h, donc, moi aussi souvent...(je me reveille au moins, je dirais pas que je suis devenue une fille 'leve-tot'!). On a 3 tranches de pain de mie, du beurre et du the au lait tres tres sucr-e!
Les cours commencent a 8h30, on a un pause 'tchai' (the) a 11h, on reprends a 11h30 jusqu'a12h30-13h. On dejeune a 13h, avant un cours pour les eleves 'advanced' a 14h - 15h. Ensuite tout le monde a 'work duty' , ce qui veut dire que tout le monde qui habite ici doit donner un coup de main pour nettoyer, faire le menage, preparer a manger, recolter le mais, faire les courses, couper du bois etc. sauf moi, et les autres 'leaders' des ecoles.
L'apres-midi je corrige les copies, je prepare mes cours etc... On mange le soir a 18h, et puis quelques soirs dans la semaine il y a des activites. Mardi et jeudi c'est 'homework club', ou je dois tout simplement etre disponible pour que les eleves me posent des questions; mercredi c'est la soiree 'special guest', ou il y a un(e) invite(e) qui vient parler et repondre aux questions de mes eleves avec du the, des biscuits etc; vendredi soir c'est la soiree film: on projete un film en anglais et ils doivent repondre a quelques questions : cette semaine on a regard-e le Roi Lion, c'est genial et super marrant, parce que pas mal de mots 'swahili' se trouvent dans le film, et les hommes du tribu 'massai' trouvait cela super de regarder des lions tomber amoureux! (ces gars tuent les avec leur lances!)
samedi je suis libre, et dimanche aussi en general, sauf 4 fois pendant ces 3 mois on va aller dans une eglise anglophone en tant que classe, pour qu'ils decouvrent un peu la culture et la langue anglaise en vrai (ce sont pour la plupart des eleves chretiens, comme c'est une ecole chretienne).
Donc voila mon programme!
J'ai 25 eleves de tous les niveaux, des tanzanians, des kenyans et une koreenne, et jusqu'a maintenant je devais les enseigner tous ensemble, mais ca ne marche pas super bien - il y en a qui sont frustr-es, et dautres qui sont perdus!
donc je vais demander si je peux pas les mettre dans des groupes ; ca va faire plus de boulot pour moi mais bon, j'ai 3 mois pour les apprendre a parler l'anglais....on verra!
Meme si il y a cette difficulte davoir autant deleves, les cours se passent super bien! on s'amuse beaucoup, on rit beaucoup, ils m'apprennent enormement de choses! et j'adores mes eleves. ils ont entre 14 ans et 43 ans, ils m'appellent tous 'teacher'. Partout ou je vais, jentends 'teacher teacher', good morning 'teacher' how are you 'teacher', et jamais libby! je vais bientot oublier mon prenom!!
En gros jadore le fait que je suis libre d'enseigner plus au moins comme je veux. je n'ai vraiment pas d'outils d'enseignment, mais bon, dieu m'a cree une fille creative, donc il faut mettre cela en pratique un de ces jours! et il y a tellement de coupures d'electricite, qu'on me vois souvent courir a fond vers le bureau pour faire des photocopies lorsqu'on m'annoncent que l'electricite est revenu!!
bon, j'ai ecris beaucoup....j'ai plein d'autre choses a vous raconter mais ca peux attendre....
je suis deja triste que je n'ai que 3 mois ici....
gros bisous a tous
Libby x
08/09/2007
la seule 'mzungu'
Bon, me voila en Tanzanie! Ici c’est vert, fertile, il n’y a pas de moustiques, et ca caille la nuit! L’apresmidi il fait un peu chaud mais on sent la puissance du soleil africain quand meme. C’est pas pareil partout. En venant de l’aeroport j’ai vu un paysage sec, aride, un peu plus comme nos idees stereotypiques de lafrique. C’est beau, mais j’ai pas encore eu le temps d’acquerir une vraie impression du pays. Je suis arrivee mercredi apres-midi, et j’etais morte! J’avais pas du tout dormi pendant le vol de nuit entre Londres et Nairobi, mais j’etais accompagn-e par un rasta sympa qui allais passer l’hiver en ethiopie, donc c’etait interessant de lui parler.
En arrivant ici au centre de JEM, j’ai ete si bien accueillie – les gens ici sont tellement gentils, souriant, genereux. Apparement ca faisait un bout de temps qu’ils priaient pour un prof d’anglais, et me voila!
Il y avait aussi un groupe de 54 americains qui sont venus aider a construire une nouvelle clinique, et aussi soigner les personnes du tribu Massai. C’etait sympa de les rencontrer, mais un peu bizarre quand meme…. Par contre, ca m’a donn-e l’occasion de me cacher un peu dans la foule et de me reposer avant de me trouver….cet apres-midi lors de leur depart….la seule ‘mzungu’ (blanche). Il y a une equipe d’une trentaine de personnes, tous geniales, et j’en fais parti. Les premiers jours, l’heure de manger, il y a eu la bouffe pour les americains, et puis la bouffe pour les tanzanians et libby! C’est cool de vraiment faire partie de leur equipe, meme si je suis egalement la seule personne qui ne parle pas le swahili!! Qui m’a dit que l’anglais est la langue du pays?? …c’est pas vrai! J
La, il faut absolument que je l’apprenne cette langue qui sers plusieurs pays dans l’afrique de l’est. Et je dois mettre en pratique moi-meme ce que je dis constamment a tous mes eleves…..ne vous inquietez pas, c’est pas grave de faire des erreurs, il faut tout simplement parler et oser! Oue. C’est plus facile a dire qu’a faire! Mais ils apprecient tellement que je fassent l’effort, surtout les enfants!
J’ai un bon lit, la douche c’est un seau d’eau froide mais dans une vraie cabine de douche, je peux boire l’eau qui est l’eau de pluie et de montagne filtree. On mange tres bien – toujours pareil mais tres bon – du riz, une sorte de pate de mais (je ne sais plus comment ca s’appelle..), des patates (ou tous les 3) avec une sauce un peu epicee de legumes et des fois de la viande. Hier soir on a mang-e un chevre qui a ete offert par les gens du tribu ‘Massai’ aux amercians pour les remercier. C’etait suculent! (et dur). Et des bananes, et des pasteques.
Des fois il y a une coupure d’electricite, comme aujourdhui de 10h jusqu’a 20h, donc ce n’etait plus possible de continuer mes photocopies, de preparer des trucs sur l’ordi, mais c’est pas grave. On se repose ou on fait autrechose. ce soir, on a mang-e a la lumiere des bougies. Il n’y a pas de guitare ici pour l’instant, mais au moins 5 pianos tous dans la meme salle! Super! J’ai pas encore trouv-e de copains de musique….j’en cherche!
Je m’excuse, toutes mes pensees sortent en meme temps c’est pour ca que j’ecris n’importe quoi dans n’importe quel ordre!
Pour mes cours: j’aurai a peu pres 29 eleves de tous les niveaux – des vrais debutants comme des gens qui ont deja fait la meme ecole l’annee derniere! Tous des adultes tanzanians. Ils arriveront pour lundi, une journee d’orientation pour tous les etudiants pour toutes les ecoles, et puis je commencerai les cours mardi……aagghh! J’ai l’impression que je vais beaucoup grandir ici, je vais beaucoup apprendre, c’est sur. Je vais etre obligee de sortir toute idee creative du fin fond de mon etre pour enseigner ces gens avec peu de materiel, peu d’outils, chaque photocopie est comptee et sort de mon budget pour l’ecole. Et meme mes collegues/assistants ne sont pas de vraies profs et parlent un anglais…basique! Mais tout est dans la joie, la paix, la bonne humeur!
Je vous laisse. Les photos c’est pour plus tard, j’en ai pas encore prises!
Gros boujou
Libby x
En arrivant ici au centre de JEM, j’ai ete si bien accueillie – les gens ici sont tellement gentils, souriant, genereux. Apparement ca faisait un bout de temps qu’ils priaient pour un prof d’anglais, et me voila!
Il y avait aussi un groupe de 54 americains qui sont venus aider a construire une nouvelle clinique, et aussi soigner les personnes du tribu Massai. C’etait sympa de les rencontrer, mais un peu bizarre quand meme…. Par contre, ca m’a donn-e l’occasion de me cacher un peu dans la foule et de me reposer avant de me trouver….cet apres-midi lors de leur depart….la seule ‘mzungu’ (blanche). Il y a une equipe d’une trentaine de personnes, tous geniales, et j’en fais parti. Les premiers jours, l’heure de manger, il y a eu la bouffe pour les americains, et puis la bouffe pour les tanzanians et libby! C’est cool de vraiment faire partie de leur equipe, meme si je suis egalement la seule personne qui ne parle pas le swahili!! Qui m’a dit que l’anglais est la langue du pays?? …c’est pas vrai! J
La, il faut absolument que je l’apprenne cette langue qui sers plusieurs pays dans l’afrique de l’est. Et je dois mettre en pratique moi-meme ce que je dis constamment a tous mes eleves…..ne vous inquietez pas, c’est pas grave de faire des erreurs, il faut tout simplement parler et oser! Oue. C’est plus facile a dire qu’a faire! Mais ils apprecient tellement que je fassent l’effort, surtout les enfants!
J’ai un bon lit, la douche c’est un seau d’eau froide mais dans une vraie cabine de douche, je peux boire l’eau qui est l’eau de pluie et de montagne filtree. On mange tres bien – toujours pareil mais tres bon – du riz, une sorte de pate de mais (je ne sais plus comment ca s’appelle..), des patates (ou tous les 3) avec une sauce un peu epicee de legumes et des fois de la viande. Hier soir on a mang-e un chevre qui a ete offert par les gens du tribu ‘Massai’ aux amercians pour les remercier. C’etait suculent! (et dur). Et des bananes, et des pasteques.
Des fois il y a une coupure d’electricite, comme aujourdhui de 10h jusqu’a 20h, donc ce n’etait plus possible de continuer mes photocopies, de preparer des trucs sur l’ordi, mais c’est pas grave. On se repose ou on fait autrechose. ce soir, on a mang-e a la lumiere des bougies. Il n’y a pas de guitare ici pour l’instant, mais au moins 5 pianos tous dans la meme salle! Super! J’ai pas encore trouv-e de copains de musique….j’en cherche!
Je m’excuse, toutes mes pensees sortent en meme temps c’est pour ca que j’ecris n’importe quoi dans n’importe quel ordre!
Pour mes cours: j’aurai a peu pres 29 eleves de tous les niveaux – des vrais debutants comme des gens qui ont deja fait la meme ecole l’annee derniere! Tous des adultes tanzanians. Ils arriveront pour lundi, une journee d’orientation pour tous les etudiants pour toutes les ecoles, et puis je commencerai les cours mardi……aagghh! J’ai l’impression que je vais beaucoup grandir ici, je vais beaucoup apprendre, c’est sur. Je vais etre obligee de sortir toute idee creative du fin fond de mon etre pour enseigner ces gens avec peu de materiel, peu d’outils, chaque photocopie est comptee et sort de mon budget pour l’ecole. Et meme mes collegues/assistants ne sont pas de vraies profs et parlent un anglais…basique! Mais tout est dans la joie, la paix, la bonne humeur!
Je vous laisse. Les photos c’est pour plus tard, j’en ai pas encore prises!
Gros boujou
Libby x
Inscription à :
Articles (Atom)
